剪切 (jiǎn qiē) — couper (avec des ciseaux ou une cisaille); cisailler; (géologie) cisaillement (contrainte ou déformation); (informatique) couper (comme dans couper-coller)
Définition
Verbe composé signifiant 'couper' avec un outil tranchant — ciseaux dans l'usage quotidien, mais au HSK 7 il s'étend à des sens techniques comme la contrainte de cisaillement géologique et le couper-coller numérique. La forme nominale est rare.
couper (avec des ciseaux ou une cisaille)cisailler(géologie) cisaillement (contrainte ou déformation)(informatique) couper (comme dans couper-coller)
Exemples
- 剪切。Qǐng yòng jiǎn dāo jiǎn qiē zhè zhāng zhǐ.S'il te plaît, coupe ce morceau de papier avec des ciseaux.
- 剪切。Dì zhì xué jiā yán jiū le yán shí de jiǎn qiē yìng lì.Les géologues ont étudié la contrainte de cisaillement de la roche.
- 剪切，。Zài wén dàng zhōng jiǎn qiē yí duàn wén zì, rán hòu zhān tiē dào bié chù.Coupe un paragraphe dans le document, puis colle-le ailleurs.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
剪 et 切 signifient tous les deux « couper », donc ce mot met l'accent sur l'action de couper ou de tailler.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.