劝导 (quàn dǎo) — conseiller, persuader (quelqu'un de faire quelque chose)
Définition
劝导 signifie conseiller ou persuader quelqu'un, généralement par un raisonnement patient, de changer son comportement ou son attitude. Plus fort que 建议 (suggérer) — cela implique de guider activement quelqu'un vers une décision.
verbe
conseillerpersuader (quelqu'un de faire quelque chose)
Exemples
- 劝导。Lǎo shī nài xīn dì quàn dǎo xué shēng bú yào fàng qì xué xí.Le professeur a patiemment conseillé aux élèves de ne pas abandonner leurs études.
- 劝导，。Jīng guò duō cì quàn dǎo, tā zhōng yú tóng yì qù yī yuàn jiǎn chá.Après de nombreuses tentatives de persuasion, il a finalement accepté d'aller à l'hôpital pour un examen.
- 劝导。Péng you quàn dǎo tā gǎi diào áo yè de xí guàn.Son ami lui a conseillé de se défaire de l'habitude de veiller tard.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.