劝说 (quàn shuō) — persuader, conseiller
Définition
劝说 se concentre sur la persuasion patiente de quelqu'un pour qu'il change d'avis, souvent après résistance. Comparé à 说服, il implique que l'auditeur n'a pas encore accepté ; 忠告/劝告 sont plus axés sur le fait de donner un conseil.
verbe
persuaderconseiller
Exemples
- 劝说。Wǒ quàn shuō tā bú yào qīng yì fàng qì.Je lui ai conseillé de ne pas abandonner facilement.
- 劝说，。Jīng guò dà jiā de quàn shuō, tā zhōng yú tóng yì le.Après la persuasion de tout le monde, il a finalement accepté.
- 劝说，。Tā quàn shuō wǒ duō xiū xi, bié tài lèi.Elle m'a conseillé de me reposer davantage et de ne pas trop me fatiguer.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.