功底 (gōng dǐ) — compétences de base, fondamentaux (dans un métier, un art ou une discipline)

Définition

功底 désigne spécifiquement les compétences de base qu'une personne a développées dans un métier ou un art (calligraphie, musique, arts martiaux). S'emploie avec 扎实/深厚. Utilise 基本功 pour le concept général ; 基础 est plus large et plus abstrait.

nom
compétences de basefondamentaux (dans un métier, un art ou une discipline)

Exemples

  • 功底。
    Tā de shū fǎ gōng dǐ hěn zhā shi.
    Ses bases en calligraphie sont très solides.
  • 功底。
    Xué wǔ shù xū yào xiān dǎ hǎo gōng dǐ.
    Apprendre les arts martiaux nécessite d'abord de construire une base solide.
  • 功底。
    Zhè wèi gāng qín jiā de gōng dǐ fēi cháng shēn hòu.
    Les compétences de base de ce pianiste sont extrêmement profondes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

功gōngcompétence
底dǐbase

功 (compétence) et 底 (base) se combinent pour désigner la base des capacités acquises par la formation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Même son aujourd’hui

功 place 力 (force) à côté de 工, qui donne le son gōng et signifie travail ou labeur.

Ouvrir 功 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Même son aujourd’hui

底 associe 广 (bâtiment) à 氐, ce qui renvoie au fond ou aux fondations d'un bâtiment. Certains interprètent 氐 comme une figure courbée ou une racine d'arbre, ce qui ajoute la notion de « bas ».

Ouvrir 底 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.