TongTong
Se connecter

加农炮 (jiā nóng pào) — canon (type d'artillerie)

Définition

Un type de gros canon d'artillerie, nommé d'après sa trajectoire de tir droite (à long canon). Plus puissant et à plus longue portée que les canons de campagne ordinaires.

nom
canon (type d'artillerie)
Classificateur · 门

Exemples

  • 加农炮。
    Zhè ge bó wù guǎn lǐ yǒu yì mén gǔ lǎo de jiā nóng pào.
    Ce musée possède un vieux canon.
  • ，加农炮。
    Lì shǐ shàng, jiā nóng pào céng guǎng fàn yòng yú zhàn zhēng.
    Historiquement, les canons étaient largement utilisés dans les guerres.
  • 加农炮。
    Shì bīng men yòng jiā nóng pào shè jī yuǎn chù de mù biāo.
    Les soldats utilisaient des canons pour tirer sur des cibles lointaines.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

加农canon
加jiāphonétique农nóngphonétique
音译Translittération
炮pàoarme à feu

Le mot utilise 加农 pour imiter le son de « canon » et 炮 pour signifier « arme à feu ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

加 associe 力 et 口. Selon une interprétation, 力 représente la force et 口 la bouche, ce qui signifie exagération ; selon une autre, 力 est l'effort de labour et 口 le souffle ou l'exclamation, donc un effort supplémentaire.

Ouvrir 加 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 農 ; 农 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 農 provient de 林 (végétation) et 辰 (houe), représentant une houe utilisée parmi les plantes pour enlever les mauvaises herbes ; la version simplifiée 农 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 农 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒ
Partie de son声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

炮 combine 火 et 包 ; 包 apporte le son.

Ouvrir 炮 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.