加塞儿 (jiā sāi r) — resquiller, passer devant la file (familier)

Definition

Examples

• 大家都在排队，你别加塞儿。
  Dà jiā dōu zài pái duì, nǐ bié jiā sāi r.
  Tout le monde fait la queue — ne passe pas devant.
• 他加了个塞儿，后面的人很不高兴。
  Tā jiā le gè sāi ér, hòu miàn de rén hěn bù gāo xìng.
  Il a passé devant, et les gens derrière étaient très mécontents.
• 在超市排队时，有人想加塞儿，被工作人员拦住了。
  Zài chāo shì pái duì shí, yǒu rén xiǎng jiā sāi r, bèi gōng zuò rén yuán lán zhù le.
  En faisant la queue au supermarché, quelqu'un a essayé de passer devant et a été arrêté par un employé.