TongTong通通
Sign in

动手动脚 (dòng shǒu dòng jiǎ) — peloter ; prendre des libertés physiques (avec quelqu'un, généralement une femme)

Definition

Verbe figé signifiant 'peloter' ou 'prendre des libertés physiques' avec quelqu'un — implique un toucher non désiré. Plus fort et plus familier que le verbe général 动手 ('faire un geste / commencer à faire').

verb
peloterprendre des libertés physiques (avec quelqu'un, généralement une femme)

Examples

  • ，动手动脚。
    Tā shì gè zhèng rén jūn zǐ, cóng lái bú duì nǚ xìng dòng shǒu dòng jiǎ.
    C'est un gentleman et il ne fait jamais d'avances non désirées aux femmes.
  • 动手动脚。
    Zài gōng gòng chǎng hé dòng shǒu dòng jiǎ shì bú dào dé de.
    Peloter dans les lieux publics est immoral.
  • 动手动脚。
    Tā yīn wèi duì nǚ tóng shì dòng shǒu dòng jiǎ bèi kāi chú le.
    Il a été licencié pour avoir fait des avances non désirées à une collègue.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.