动手术 (dòng shǒu shù) — (médical) pratiquer ou subir une intervention chirurgicale; (figuré) effectuer des changements majeurs, réorganiser
Définition
Un verbe séparable signifiant 'pratiquer/subir une opération chirurgicale' — littéralement 'bouger l'artisanat de la main'. En usage figuré, cela signifie effectuer une refonte ou une réorganisation majeure. Se sépare en 动了/动过/动一次 lors de l'insertion d'aspect ou d'éléments de mesure.
verbe
(médical) pratiquer ou subir une intervention chirurgicale(figuré) effectuer des changements majeurs, réorganiser
Exemples
- 动手术。Yī shēng míng tiān gěi tā dòng shǒu shù.Le médecin l'opérera demain.
- 。Tā qù nián dòng guò yí cì dà shǒu shù.Il a subi une grosse opération l'année dernière.
- 动手术。Gōng sī xū yào dòng shǒu shù lái gǎi shàn guǎn lǐ.L'entreprise doit subir une refonte majeure pour améliorer sa gestion.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.