动漫 (dòng màn) — anime et manga (en tant que concept culturel combiné) ; animation et bandes dessinées

Définition

动漫 combine 动画 (animation) et 漫画 (bandes dessinées) en une catégorie culturelle, en particulier les anime et manga de style japonais. Utilise-le pour l'industrie ou le fandom dans son ensemble ; pour juste l'animation ou juste les BD, utilise 动画 ou 漫画.

nom
anime et manga (en tant que concept culturel combiné)animation et bandes dessinées
Classificateur · 部

Exemples

  • 动漫。
    Wǒ dì di tè bié xǐ huan kàn rì běn dòng màn.
    Mon petit frère aime vraiment regarder des animes japonais et lire des mangas.
  • 动漫。
    Zhè bù dòng màn de gù shi qíng jié fēi cháng xī yǐn rén.
    Le scénario de cet anime/manga est très captivant.
  • 动漫。
    Zhōng guó de dòng màn chǎn yè jìn nián lái fā zhǎn hěn kuài.
    L'industrie chinoise de l'animation et des bandes dessinées s'est développée rapidement ces dernières années.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

动dònganimation
漫mànbandes dessinées

动 signifie 'animation' et 漫 désigne les 'bandes dessinées'. Ils forment un mot qui désigne l'anime et le manga.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 動 ; 动 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 動 utilise 力 (force) et 重 comme partie phonétique ; 重 désigne un sac lourd prêt à être déplacé par un humain. Cette note concerne 動, pas 动.

Ouvrir 动 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
曼
曼màn漫
Même son aujourd’hui

漫 utilise 氵 (eau) et 曼 pour le son ; 曼 signifie aussi « vaste, étendu », ce qui décrit l'eau qui se répand ou déborde.

Ouvrir 漫 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Cinéma et théâtreLittérature & Poésie

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.