动物界 (dòng wù jiè) — règne animal (Kingdom Animalia dans la taxonomie biologique)

Définition

Le « règne animal » taxonomique en biologie — l'un des règnes biologiques classiques, parallèle à 植物界 (règne végétal). Désigne la catégorie entière, pas les animaux individuels.

nom
règne animal (Kingdom Animalia dans la taxonomie biologique)

Exemples

  • 动物界。
    dòng wù jiè Bāo kuò suǒ yǒu yǐ zhī de dòng wù zhǒng lèi.
    Le règne animal inclut toutes les espèces animales connues.
  • ,动物界。
    Shēng wù xué shàng, rén lèi yě shǔ yú dòng wù jiè.
    En biologie, les humains appartiennent aussi au règne animal.
  • 动物界。
    dòng wù jiè Hé zhí wù jiè shì dì qiú shàng zuì dà de liǎng gè shēng wù fēn lèi.
    Le règne animal et le règne végétal sont les deux plus grandes classifications biologiques sur Terre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

动物animal
动dòngse mouvoir物wùchose
偏正Déterminant + noyau
界jièdomaine

动物 désigne les animaux et 界 est un domaine étendu : cela donne le règne animal.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 動 ; 动 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
力力lìforce
Partie de son声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 動 utilise 力 (force) et 重 comme partie phonétique ; 重 désigne un sac lourd prêt à être déplacé par un humain. Cette note concerne 動, pas 动.

Ouvrir 动 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

Ouvrir 界 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.