劳改犯 (láo gǎi fàn) — prisonnier purgeant une peine de réforme par le travail ; personne condamnée à la rééducation par le travail
Définition
Prisonnier condamné à la réforme par le travail dans le cadre du système chinois 劳改, principalement utilisé des années 1950 aux années 2000. Le terme est historique et désigne le détenu purge cette peine spécifique, pas les prisonniers ordinaires (犯人) ou les condamnés en général (罪犯).
nom
prisonnier purgeant une peine de réforme par le travailpersonne condamnée à la rééducation par le travail
Classificateur · 个
Exemples
- 劳改犯。Nà ge láo gǎi fàn zài nóng chǎng lǐ láo dòng le shí nián.Ce prisonnier a purgé dix ans de réforme par le travail à la ferme.
- 劳改犯。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè láo gǎi fàn de gù shi.Ce film raconte l'histoire d'un prisonnier en réforme par le travail.
- 劳改犯。Nà xiē láo gǎi fàn bèi gǎi zào hòu chóng xīn huí dào le shè huì.Ces prisonniers en réforme par le travail ont été réhabilités et sont retournés dans la société.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
劳改 fait référence à la rééducation par le travail et 犯 signifie délinquant ; ensemble, ils désignent un délinquant soumis à la rééducation par le travail.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.