劳驾 (láo jià) — excuse-moi (pour demander poliment un service ou attirer l'attention)
Définition
Un 'excusez-moi' poli et légèrement formel utilisé pour demander un service à un inconnu, pas pour s'excuser. Plus léger que 对不起 (qui est une excuse) ; 请问 sert à poser des questions, pas à demander de l'aide.
verbe
excuse-moi (pour demander poliment un service ou attirer l'attention)
Exemples
- 劳驾。láo jià Nín bāng wǒ bǎ zhè ge xiāng zi bān yí xià.Excusez-moi, pourriez-vous m'aider à déplacer cette caisse ?
- 劳驾。láo jià Nín gào sù wǒ dào jī chǎng zěn me zǒu.Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer le chemin de l'aéroport ?
- 劳驾。láo jià Nín dì gěi wǒ nà běn shū.Excusez-moi, pourriez-vous me passer ce livre ?
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.