势均力敌 (shì jūn lì dí) — être de force égale ; être à égalité de force

Definition

Examples

• 这场决赛双方势均力敌，直到最后一分钟才分出胜负。
  Zhè chǎng jué sài shuāng fāng shì jūn lì dí, zhí dào zuì hòu yì fēn zhōng cái fēn chū shèng fù.
  Les deux camps étaient à égalité dans cette finale, et le résultat n'a été décidé qu'à la dernière minute.
• 两位候选人势均力敌，选情非常胶着。
  Liǎng wèi hòu xuǎn rén shì jūn lì dí, xuǎn qíng fēi cháng jiāo zhuó.
  Les deux candidats sont à égalité, et l'élection est très serrée.
• 这两支球队势均力敌，谁赢都不意外。
  Zhè liǎng zhī qiú duì shì jūn lì dí, shuí yíng dōu bú yì wài.
  Ces deux équipes sont à égalité ; la victoire de l'un ou l'autre ne serait pas une surprise.