勉强 (miǎn qiǎng) — (adjectif) réticent, à contrecœur; tout juste assez, comme ci comme ça; (verbe) forcer (quelqu'un à faire quelque chose); réussir à faire avec difficulté
Définition
Couvre deux idées : comme adjectif, il signifie 'réticent' (un sourire 勉强) ou 'tout juste assez' (réussir de justesse); comme verbe, il signifie 'forcer quelqu'un à faire quelque chose.' Négation avec 不/别勉强, pas 免强.
(adjectif) réticentà contrecœurtout juste assezcomme ci comme ça(verbe) forcer (quelqu'un à faire quelque chose)réussir à faire avec difficulté
Exemples
- 勉强。Bié miǎn qiǎng tā zuò tā bù xǐ huan de shì.Ne le force pas à faire des choses qu'il n'aime pas.
- 勉强。Tā lù chū le yí gè miǎn qiǎng de xiào róng.Il a fait un sourire réticent.
- 勉强。Zhè cì kǎo shì wǒ miǎn qiǎng jí gé le.J'ai réussi cet examen de justesse.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.