包抄 (bāo chāo) — déborder ; envelopper (l'ennemi)

Définition

verbe

déborderenvelopper (l'ennemi)

包抄。
Wǒ jūn cóng liǎng cè bāo chāo dí rén.
Notre armée a débordé l'ennemi des deux côtés.
包抄。
Tā men jì huà zài lí míng qián wán chéng bāo chāo.
Ils ont prévu de terminer l'encerclement avant l'aube.
包抄。
Zhǐ huī guān mìng lìng bù duì xùn sù bāo chāo.
Le commandant a ordonné aux troupes de déborder rapidement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

包bāoentourer

包 signifie entourer et 抄 signifie flanquer ; ensemble, cela décrit un mouvement d’encerclement.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 包 représente un fœtus dans l'utérus, ou un bébé enveloppé dans un tissu.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌少抄

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒu

Partie de son声符shēngfú

少

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

抄 combine 扌 (main) avec 少, qui fournit le son.

Apparaît dans