化妆师 (huà zhuāng shī) — maquilleur, artiste maquilleur; (figuré) conseiller en image, expert en relations publiques
Définition
Littéralement « maquilleur ». Utilisé au figuré pour un porte-parole qui façonne soigneusement l'image publique d'un politicien ou d'une organisation — comme un « spin doctor ».
nom
maquilleurartiste maquilleur(figuré) conseiller en imageexpert en relations publiques
Classificateur · 个
Exemples
- 化妆师，。Nà wèi huà zhuāng shī jì shù hěn hǎo, gěi míng xīng huà le yí gè piào liang de zhuāng.Cette maquilleuse est très compétente ; elle a fait un beau maquillage à la célébrité.
- 化妆师，。Zhè wèi zhèng fǔ fā yán rén shì zhuān yè de huà zhuāng shī, shàn yú chǔ lǐ wēi jī.Ce porte-parole du gouvernement est un spin doctor professionnel, bon pour gérer les crises.
- 化妆师。Diàn yǐng pāi shè xiàn chǎng xū yào hěn duō huà zhuāng shī.Un plateau de tournage a besoin de nombreux maquilleurs.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.