十字 (shí zì) — croix (forme) ; en forme de croix

Définition

nom

croix (forme)en forme de croix

Classificateur · 个

Faciles à confondre

识字shí zìsonorité procheapprendre à lire; devenir alphabétisé

Exemples

，。
Qián miàn yǒu yí gè shí zì lù kǒu, wǒ men yào zhí zǒu.
Il y a un carrefour devant nous ; on doit aller tout droit.
十字。
Tā huà le yí gè shí zì.
Il a dessiné une croix.
十字。
Zhè tiáo mǎ lù shì shí zì xíng de.
Cette route est en forme de croix.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

十shídix

字zìcaractère

十 est le caractère pour dix et 字 signifie caractère ; ensemble, ils désignent la forme en croix.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 十 était principalement un trait vertical, parfois avec un point, avant d'acquérir un trait horizontal pour former une croix. Pour désigner le nombre dix, elle marquait le chiffre suivant après un.

Ouvrir 十 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宀子字

Partie de sens形符xíngfú

宀宀miántoit

Partie de son声符shēngfú

子

子zǐ字zì

Même son aujourd’hui

字 associe 宀 (toit) à 子 (enfant) ; 子 donne le son, tandis que 宀 est lié au sens.

Ouvrir 字 →

Apparaît dans