千真万确 (qiān zhēn wàn què) — absolument vrai ; indubitable

Définition

Exemples

• 这个消息千真万确，是我亲眼看见的。
  Zhè ge xiāo xi qiān zhēn wàn què, shì wǒ qīn yǎn kàn jiàn de.
  Cette nouvelle est absolument vraie — je l'ai vue de mes propres yeux.
• 他说的每一句话都千真万确，你完全可以相信他。
  Tā shuō de měi yí jù huà dōu qiān zhēn wàn què, nǐ wán quán kě yǐ xiāng xìn tā.
  Chaque mot qu'il a dit est absolument vrai ; tu peux lui faire entièrement confiance.
• 这个故事虽然听起来不可思议，但千真万确。
  Zhè ge gù shi suī rán tīng qǐ lái bù kě sī yì, dàn qiān zhēn wàn què.
  Cette histoire semble incroyable, mais elle est absolument vraie.