千禧 (qiān xǐ) — millénaire

Définition

adjectif
millénaire
Faciles à confondre

Exemples

  • 千禧。
    qiān xǐ Nián shì yí gè zhòng yào de lì shǐ jié diǎn.
    Le millénaire est un jalon historique important.
  • 千禧，。
    Wèi le jì niàn qiān xǐ, tā men jǔ bàn le yì chǎng yīn yuè huì.
    Pour commémorer le millénaire, ils ont organisé un concert.
  • 千禧。
    qiān xǐ De xiàng zhēng yì yì zài quán shì jiè dōu hěn xiāng sì.
    La signification symbolique du millénaire est très similaire dans le monde entier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

千qiānmille
禧xǐjoie propice

千 signifie mille et 禧 désigne une joie propice ; ensemble, ils évoquent un jalon qui dure mille ans.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
一一yīun, pour indiquer un nombre
Partie de son声符shēngfú
人
人rén千qiān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

千 associe 人, dont la prononciation est similaire, à 一, un trait numérique ; la ligne supplémentaire serait une extension, et mille correspond au résultat du comptage prolongé.

Ouvrir 千 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
示示shì
Partie de son声符shēngfú
喜
喜xǐ禧xǐ
Même son aujourd’hui

禧 associe 示, la partie sémantique, à 喜, la partie phonétique.

Apparaît dans
Mois et dates

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.