千言万语 (qiān yán wàn yǔ) — des milliers et des milliers de mots (exprimant un sentiment profond difficile à mettre en mots)
Definition
Un chengyu signifiant une immense quantité de mots — utilisé pour exprimer des sentiments profonds (amour, gratitude, nostalgie) difficiles à mettre en mots. Souvent contrasté avec quelques mots prononcés qui disent tout.
idiom
des milliers et des milliers de mots (exprimant un sentiment profond difficile à mettre en mots)
Examples
- ，千言万语。Lí bié de shí hou, wǒ yǒu qiān yán wàn yǔ xiǎng duì nǐ shuō.Au moment de la séparation, j'ai des milliers de choses à te dire.
- 千言万语。qiān yán wàn yǔ Yě shuō bú jìn wǒ duì nǐ de gǎn jī.Des milliers de mots ne peuvent exprimer pleinement ma gratitude envers toi.
- 千言万语：。qiān yán wàn yǔ Huì chéng yí jù huà: xiè xie nǐ.Des milliers de mots se condensent en une phrase : merci.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.