TongTong通通
Sign in

半信半疑 (bàn xìn bàn yí) — sceptique, pas complètement convaincu, à moitié croyant et à moitié doutant

Definition

Décrit votre propre état d'esprit : vous êtes prêt à ne croire qu'une partie de ce que vous entendez et à douter du reste. 可疑 est un adjectif pour la chose elle-même qui semble suspecte, pas pour l'attitude du croyant.

phrase
sceptiquepas complètement convaincuà moitié croyant et à moitié doutant

Examples

  • ，半信半疑。
    Tīng le tā de jiě shì, wǒ hái shì bàn xìn bàn yí.
    Après avoir entendu son explication, je reste sceptique.
  • 半信半疑。
    Tā bàn xìn bàn yí dì kàn zhe nà piān bào dào.
    Elle a regardé le rapport d'un air dubitatif.
  • 半信半疑，。
    Wǒ duì zhè ge xiāo xi bàn xìn bàn yí, bù gǎn qīng yì xiāng xìn.
    Je suis sceptique quant à cette nouvelle et je n'ose pas y croire facilement.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.