半夜三更 (bàn yè sān gēng) — (chengyu) au cœur de la nuit ; tard dans la nuit
Definition
Chengyu (expression idiomatique) figée signifiant 'au cœur de la nuit' — une façon littéraire et emphatique de dire 'très tard dans la nuit'. Plus vivant que le simple 深夜.
noun
(chengyu) au cœur de la nuittard dans la nuit
Examples
- 半夜三更，。Tā bàn yè sān gēng hái zài jiā bān, zhēn shì xīn kǔ.Il fait encore des heures sup' au cœur de la nuit — c'est vraiment dur.
- 半夜三更，。bàn yè sān gēng De shí hou, wài miàn tū rán xià qǐ le dà yǔ.En pleine nuit, il s'est soudainement mis à pleuvoir abondamment dehors.
- 半夜三更？。Shuí bàn yè sān gēng dǎ diàn huà lái? tài chǎo le.Qui appelle à une heure si tardive ? C'est trop bruyant.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.