卑劣 (bēi liè) — méprisable ; mesquin ; vil

Définition

adjectif

méprisablemesquinvil

卑劣。
Tā nà zhǒng bēi liè de xíng wéi ràng suǒ yǒu rén dōu hěn fèn nù.
Ce genre de comportement méprisable a mis tout le monde en colère.
卑劣。
Zhè zhǒng bēi liè de shǒu duàn zài shāng yè jìng zhēng zhōng bìng bù shǎo jiàn.
Ce genre de tactique vile n'est pas rare dans la compétition commerciale.
卑劣。
Wǒ méi xiǎng dào tā huì zuò chū rú cǐ bēi liè de shì qing.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il fasse une chose aussi basse.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

卑 et 劣 décrivent tous deux un comportement méprisable et vil ; ensemble, on obtient « bas, méprisable ».

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

卑 associe 甲 (éventail) à 𠂇 (main), représentant une main tenant un éventail, ce qui symbolise un serviteur.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

少力劣

劣 combine 少 (petit/moins) avec 力 (force), montrant une force inférieure, d'où le sens de mauvais ou inférieur.

Apparaît dans