博物馆 (bó wù guǎn) — musée

Définition

nom
musée
Classificateur · 个

Exemples

  • 博物馆。
    Wǒ zuó tiān qù le bó wù guǎn.
    Je suis allé au musée hier.
  • 博物馆。
    Zhè ge bó wù guǎn de mén piào hěn pián yi.
    Les billets pour ce musée sont très bon marché.
  • 博物馆。
    bó wù guǎn Lǐ bù néng pāi zhào.
    Tu ne peux pas prendre de photos à l'intérieur du musée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

博物connaissance étendue des choses
博bóconnaître largement物wùchoses
动宾Verbe + objet
馆guǎnsalle

La connaissance étendue des choses et une salle se combinent pour désigner un musée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
十十shídix
Partie de son声符shēngfú
尃
尃fū博
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Sa forme résulte de la combinaison de 十 (dix) et de 尃 ; 尃 fournit le son.

Ouvrir 博 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 館 ; 馆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
飠Écrit en entier食shí
Partie de son声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 館 est composée de 食, écrit 飠 à gauche, et de 官 à droite ; 官 fournit le son. La forme simplifiée 馆 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 馆 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Équipements publics5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.