卡壳 (qiǎ ké) — s'enrayer, se coincer, être bloqué

Définition

Verbe familier signifiant se bloquer, caler ou coincer — utilisé pour les armes, les machines, les discours ou les progrès qui rencontrent un obstacle. Prend généralement la particule 了 (卡了壳) pour rapporter un événement spécifique.

verbe

s'enrayerse coincerêtre bloqué

Exemples

卡壳。
Yǎn jiǎng de shí hou tā yì jǐn zhāng jiù qiǎ ké le.
Quand il fait un discours, il se bloque dès qu'il est nerveux.
。
Zhè ge wèn tí ràng tā kǎ le ké.
Ce problème l'a fait bloquer.
卡壳，。
Qiāng qiǎ ké le, dǎ bù chū qù.
Le pistolet s'est enrayé et ne tire pas.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.