卧床 (wò chuáng) — être alité (pour cause de maladie ou de repos);…

Définition

Un verbe signifiant rester au lit ou être alité, généralement à cause d'une maladie ou pour se reposer. Souvent associé à 休息 ou à une durée (卧床了两个月).

verbe

être alité (pour cause de maladie ou de repos)être cloué au lit

卧床。
Yī shēng jiàn yì tā wò chuáng xiū xi jǐ tiān.
Le médecin lui a conseillé de rester au lit et de se reposer quelques jours.
卧床。
Tā yīn bìng wò chuáng le liǎng gè yuè.
Il a été alité pendant deux mois à cause d'une maladie.
，。
Tā wò zài chuáng shàng, fān lái fù qù shuì bù zháo.
Il était allongé dans son lit, se tournant et se retournant, incapable de s'endormir.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

卧wòs’allonger

卧 signifie s’allonger et 床 désigne un lit ; ensemble, cela veut dire être couché au lit.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 臥 ; 卧 en est l’écriture simplifiée.

臣人臥

La forme traditionnelle 臥 associe 臣 (un œil tourné vers le bas) à 人 (une personne).

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

广木床

La forme de 床 combine 广 (maison) et 木 (arbre) pour représenter un lit en bois à l'intérieur d'une maison.

Apparaît dans