危言耸听 (wēi yán sǒng tīng) — faire des déclarations alarmistes; exagérer les dangers pour choquer les autres; (nom) discours alarmiste
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) formel signifiant faire des déclarations alarmistes ou exagérées pour effrayer les gens, à ne pas prendre au sens littéral. Utilisé pour accuser des interlocuteurs ou des médias de crier au loup — le danger est exagéré, pas réel.
idiom
faire des déclarations alarmistesexagérer les dangers pour choquer les autres(nom) discours alarmiste
Examples
- 危言耸听，。Nǐ bié zài zhè r wēi yán sǒng tīng, shì qing méi nà me yán zhòng.Arrête de faire des déclarations alarmistes ici ; les choses ne sont pas si graves.
- ，危言耸听。Yǒu xiē méi tǐ wèi le xī yǐn yǎn qiú, cháng cháng wēi yán sǒng tīng.Certains médias utilisent souvent un langage alarmiste pour attirer l'attention.
- 危言耸听，。Tā de fā yán wēi yán sǒng tīng, dà jiā bú yào qīng xìn.Son discours était alarmiste ; ne le crois pas facilement.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.