厚实 (hòu shí) — épais et robuste (d'objets physiques); substantiel, aisé (de moyens financiers); fiable, sincère (du caractère d'une personne)

Définition

Exemples

• 这件大衣面料很厚实，穿起来特别暖和。
  Zhè jiàn dà yī miàn liào hěn hòu shí, chuān qǐ lái tè bié nuǎn huo.
  Le tissu de ce manteau est épais et solide, ce qui le rend particulièrement chaud à porter.
• 他们家家底厚实，生活过得不错。
  Tā men jiā jiā dǐ hòu shí, shēng huó guò dé bú cuò.
  Leur famille a des économies substantielles et vit bien.
• 老李是个厚实人，什么事交给他都放心。
  Lǎo lǐ shì gè hòu shí rén, shén me shì jiāo gěi tā dōu fàng xīn.
  Lao Li est une personne fiable ; on peut lui confier n'importe quoi.