厚脸皮 (hòu liǎn pí) — peau dure, effronté, sans vergogne

Definition

Examples

• 他真厚脸皮，被拒绝了还继续说。
  Tā zhēn hòu liǎn pí, bèi jù jué le hái jì xù shuō.
  Il est vraiment sans vergogne — il a continué à parler même après avoir été rejeté.
• 做销售就得厚脸皮一点，不怕被拒绝。
  Zuò xiāo shòu jiù dé hòu liǎn pí yì diǎn, bú pà bèi jù jué.
  Pour être dans la vente, il faut avoir un peu la peau dure et ne pas avoir peur du rejet.
• 她太厚脸皮了，竟然跟老板开这种玩笑。
  Tā tài hòu liǎn pí le, jìng rán gēn lǎo bǎn kāi zhè zhǒng wán xiào.
  Elle est tellement effrontée — elle a vraiment fait ce genre de blague avec le patron.