原文 (yuán wén) — original text
Définition
The original, source text — as opposed to a translation (译文), summary (摘要), or edited version. The term refers to the author's own wording, not a paraphrase.
noun
original text
Classificateur · 篇
Exemples
- 原文，。Nǐ xū yào hé duì yí xià yuán wén, kàn kàn shì fǒu yǒu wù.You need to check the original text to see if there are mistakes.
- 原文，。Zhè piān yuán wén de cuò cí fēi cháng yán jǐn, zhí dé zǐ xì yán jiū.The wording of this original text is very rigorous and deserves careful study.
- 原文，。Fān yì shí bì xū zhōng shí yú yuán wén, bù néng suí yì gǎi dòng.When translating, you must be faithful to the original text and cannot arbitrarily alter it.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.