TongTong
Se connecter

原罪 (yuán zuì) — péché originel (théologie chrétienne)

Définition

Terme de théologie chrétienne : doctrine selon laquelle les humains naissent avec le péché hérité d'Adam et Ève. Le terme se décompose littéralement en 原 ('originel') + 罪 ('péché').

nom
péché originel (théologie chrétienne)

Exemples

  • 原罪。
    Jī dū jiào rèn wéi rén lèi shēng lái jiù yǒu yuán zuì.
    Le christianisme croit que les humains naissent avec le péché originel.
  • 原罪。
    Zhè bù xiǎo shuō tàn tǎo le yuán zuì yǔ jiù shú de zhǔ tí.
    Ce roman explore les thèmes du péché originel et de la rédemption.
  • 原罪。
    Tā duì yuán zuì zhè ge gài niàn yǒu hěn shēn de yán jiū.
    Il a mené des recherches approfondies sur le concept de péché originel.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

原yuánoriginel
罪zuìpéché

原 signifie « originel » et 罪 signifie « péché » ; ensemble, ils désignent le péché hérité.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

原 combine 泉 (source) et 厂 (précipice), représentant une source jaillissant d'un flanc de précipice, ce qui donne le sens d'origine ou de source.

Ouvrir 原 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

罪 place 罒 (un filet, écrit complètement 网) au-dessus de 非 (erreur).

Ouvrir 罪 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.