原貌 (yuán mào) — apparence d'origine (d'un lieu, bâtiment, document, etc.)

Definition

Examples

• 这座古城经过修缮恢复了原貌。
  Zhè zuò gǔ chéng jīng guò xiū shàn huī fù le yuán mào.
  Cette ancienne ville a été restaurée dans son aspect d'origine après la rénovation.
• 这些文物被小心地保存，保持了原有的原貌。
  Zhè xiē wén wù bèi xiǎo xīn dì bǎo cún, bǎo chí le yuán yǒu de yuán mào.
  Ces reliques culturelles ont été soigneusement préservées, conservant leur apparence d'origine.
• 考古学家试图还原这座宫殿的原貌。
  Kǎo gǔ xué jiā shì tú huán yuán zhè zuò gōng diàn de yuán mào.
  Les archéologues tentent de restaurer l'apparence d'origine de ce palais.