及格 (jí gé) — réussir (un examen ou un test); atteindre un niveau minimum

Définition

及格 (jí gé) signifie réussir un examen ou un test spécifique. Contrairement à 达标 ('atteindre un objectif/un seuil'), il est utilisé presque exclusivement pour un score égal ou supérieur à la note de passage d'un test.

verbe
réussir (un examen ou un test)atteindre un niveau minimum

Exemples

  • 及格。
    Zhè cì kǎo shì wǒ jí gé le.
    J'ai réussi cet examen.
  • 。
    Tā shù xué cóng lái méi jí guò gé.
    Il n'a jamais réussi les maths.
  • ，及格。
    Zhǐ yào rèn zhēn fù xí, nǐ yí dìng néng jí gé.
    Tant que tu révises sérieusement, tu réussiras à coup sûr.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

及jíatteindre
格génorme

Le sens « atteindre » de 及 et le sens « norme » de 格 signifient ensemble obtenir la note requise.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

及 associe 人 (personne) à 又 (main), illustrant une main saisissant une personne.

Ouvrir 及 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
各
各gè格gé
Même son aujourd’hui

格 est composé de 木 (bois) à gauche et de 各 à droite, qui indique la prononciation.

Ouvrir 格 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Examens et notes

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.