双人床 (shuāng rén chuáng) — lit double | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

lit double

Classificateur · 张

双人床。
Wǒ men zài jiā jù diàn mǎi le yì zhāng xīn shuāng rén chuáng.
Nous avons acheté un nouveau lit double au magasin de meubles.
双人床。
Jiǔ diàn de shuāng rén chuáng fēi cháng shū fu.
Le lit double de l'hôtel est très confortable.
双人床。
Zhè zhāng shuāng rén chuáng kě yǐ shuì liǎng gè rén.
Ce lit double peut accueillir deux personnes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

双人pour deux personnes

偏正Déterminant + noyau

双人 signifie « pour deux personnes » et 床 est « lit » ; ensemble, ils désignent un lit pour deux.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

又又双

双 est composé de deux parties 又 côte à côte. La répétition de 又 évoque l'idée d'une paire.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

广木床

La forme de 床 combine 广 (maison) et 木 (arbre) pour représenter un lit en bois à l'intérieur d'une maison.

Apparaît dans