双峰 (Shuāng fēng) — double pic

Définition

Littéralement « pics jumeaux » — une caractéristique naturelle ou graphique avec deux sommets distincts. Utilisé pour les crêtes montagneuses et pour les schémas bimodaux de graphiques/données.

nom
double pic
Classificateur · 座

Exemples

  • 双峰，。
    Zhè zuò shān yǒu liǎng gè Shuāng fēng, hěn piào liang.
    Cette montagne a deux pics ; c'est très beau.
  • 双峰。
    Zhè ge tú yǒu liǎng gè míng xiǎn de Shuāng fēng.
    Ce graphique a deux pics évidents.
  • 双峰。
    Tā men pá shàng le Shuāng fēng de dǐng duān.
    Ils ont grimpé au sommet des doubles pics.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

双shuāngdouble
峰fēngsommet

双 signifie « double » et 峰 signifie « sommet » ; ensemble, ils désignent deux sommets.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

双 est composé de deux parties 又 côte à côte. La répétition de 又 évoque l'idée d'une paire.

Ouvrir 双 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
山山shānmontagne
Partie de son声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Même son aujourd’hui

峰 combine 山 (montagne) avec 夆, qui donne le son du caractère.

Ouvrir 峰 →
Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.