反之 (fǎn zhī) — (conjunction) conversely, on the other hand (used to introduce a contrasting proposition)

Définition

Written, formal 'conversely' used to introduce the opposite side of a statement. 相反 is more colloquial and can also work as an adjective ('the opposite'); 一边 is unrelated (marks simultaneous actions).

conjunction
converselyon the other hand (used to introduce a contrasting proposition)

Exemples

  • 反之
    Nǔ lì xué xí jiù huì jìn bù, fǎn zhī zé kě néng tuì bù.
    If you study hard you'll improve; conversely, you might fall behind.
  • 反之
    Chéng shì lǐ jiāo tōng fāng biàn, fǎn zhī xiāng cūn lǐ kōng qì xīn xiān.
    In the city transportation is convenient; conversely, in the countryside the air is fresh.
  • 反之
    Shōu rù gāo de rén yā lì dà, fǎn zhī shōu rù dī de rén shí jiān duō.
    People with high income have more pressure; conversely, people with low income have more free time.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.