反映 (fǎn yìng) — refléter (la lumière, une image ou au sens figuré); signaler, faire connaître (à un supérieur ou à une autorité)
Définition
反映 couvre deux usages principaux : un reflet physique/optique (comme 反射), et « signaler / faire connaître » à une autorité supérieure. Pour « incarner » une qualité, utilise 体现 à la place.
verb
refléter (la lumière, une image ou au sens figuré)signalerfaire connaître (à un supérieur ou à une autorité)
Faciles à confondre
Exemples
- 反映。Zhè miàn jìng zi néng fǎn yìng chū rén de yàng zi.Ce miroir peut refléter l'image d'une personne.
- 反映。Tā de chéng jì fǎn yìng le tā píng shí de nǔ lì.Ses notes reflètent son effort habituel.
- 反映。Yuán gōng xiàng gōng sī fǎn yìng le gōng zuò huán jìng de wèn tí.Les employés ont signalé les problèmes de l'environnement de travail à l'entreprise.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.