发情期 (fā qíng qī) — (chez les animaux) œstrus, période de chaleur

Définition

Un terme de biologie pour la période où un animal est fertile et prêt à s'accoupler (en chaleur / œstrus). Il s'applique aux animaux, pas aux humains, et est beaucoup plus formel/scientifique que des mots courants comme 来例假.

nom
(chez les animaux) œstruspériode de chaleur

Exemples

  • 发情期。
    Zhè zhī māo zhèng zài fā qíng qī qī.
    Ce chat est en chaleur.
  • 发情期。
    Dòng wù de fā qíng qī qī tōng cháng hěn duǎn.
    Les périodes de chaleur des animaux sont généralement très courtes.
  • 发情期。
    Kē xué jiā yán jiū le hóu zi zài fā qíng qī qī de xíng wéi.
    Les scientifiques ont étudié le comportement des singes pendant l'œstrus.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

发情chaleurs
发fāémettre情qíngdésir
动宾Verbe + objet
期qīpériode

发情 signifie « manifester du désir » et 期 désigne la période où cet état survient.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 發 ; 发 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 发 remplace plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (爆发, 出发), il correspond à 發 ; dans d'autres (理发, 头发), il correspond à 髮.

La forme 發, que 发 représente dans de nombreux mots, était à l'origine dessinée comme un arc tirant une flèche.

Ouvrir 发 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Même son aujourd’hui

情 présente 心 (le cœur) à côté de 青, qui donne le son. La partie « cœur » renvoie aux sentiments et aux états intérieurs.

Ouvrir 情 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rì
Partie de son声符shēngfú
其
其qí期qī
Même son aujourd’hui

La forme initiale associait 其 pour son son à 日 (le soleil). Une forme apparentée a remplacé ce soleil par 月, ce qui a ensuite donné naissance à 期.

Ouvrir 期 →
Apparaît dans
Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.