受苦 (shòu kǔ) — souffrir de difficultés, endurer la souffrance
Définition
受苦 signifie endurer des difficultés ou des souffrances prolongées, souvent sur une longue période de la vie. Contrairement à 吃苦 ('supporter les difficultés', souvent volontaire ou présenté comme un effort), 受苦 met l'accent sur la souffrance passive ; 遭罪 se concentre sur une situation difficile spécifique.
verb
souffrir de difficultésendurer la souffrance
Exemples
- 受苦。Tā xiǎo shí hou shòu kǔ hěn duō.Il a beaucoup souffert quand il était enfant.
- ，。Tā shòu le yí bèi zi de kǔ, wǎn nián cái guò shàng hǎo rì zi.Elle a souffert toute une vie de difficultés et n'a bien vécu que dans sa vieillesse.
- ，受苦。Wèi le hái zi, zài shòu kǔ yě zhí dé.Pour les enfants, même plus de souffrance en vaut la peine.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.