变相 (biàn xiàng) — sous forme déguisée ; secrètement ; implicitement
Définition
变相 signifie faire quelque chose de manière cachée sous une apparence différente — l'action elle-même est dissimulée, pas seulement son style. Fonctionne comme un adverbe modifiant des verbes comme 收费 ou 剥削.
adverbe
sous forme déguiséesecrètementimplicitement
Exemples
- 变相。Gōng sī tōng guò jiàng dī gōng zī biàn xiàng bō xuē gōng rén.L'entreprise a exploité les travailleurs de manière cachée en réduisant les salaires.
- 变相。Tā men yòng zèng sòng lǐ pǐn de fāng shì biàn xiàng shōu fèi.Ils ont facturé des frais de manière cachée sous couvert de cadeaux.
- 变相。Zhè zhǒng guǎng gào biàn xiàng xuān chuán le bú jiàn kāng de shēng huó fāng shì.Cette publicité promeut de manière cachée un mode de vie malsain.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.