口碑 (kǒu bēi) — réputation publique; appréciation de bouche à oreille (bonne ou mauvaise)
Définition
Littéralement 'tablette de bouche' — désigne la réputation d'une entreprise, d'un produit ou d'une personne bâtie par ce que les gens se disent entre eux. Implique souvent une opinion publique favorable qui s'est propagée naturellement.
nom
réputation publiqueappréciation de bouche à oreille (bonne ou mauvaise)
Exemples
- 口碑，。Zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo, měi tiān dōu yǒu hěn duō rén lái.Ce restaurant a une excellente réputation ; beaucoup de gens viennent tous les jours.
- 口碑，。Zhè kuǎn shǒu jī de kǒu bēi fēi cháng hǎo, yòng hù píng jià hěn gāo.Ce téléphone a une excellente réputation ; les avis des utilisateurs sont très élevés.
- 口碑。Hǎo de kǒu bēi xū yào jīng guò cháng qī de jī lěi hé yōu zhì de fú wù.Une bonne réputation nécessite une accumulation à long terme et un service de haute qualité.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
口 (bouche) et 碑 (stèles) s'associent pour désigner une réputation transmise par les paroles des gens.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.