碑 (bēi) — stèle; tablette de pierre; monument
Définition
碑 est un terme générique pour une stèle ou une plaque de pierre dressée comme marqueur public. Ses formes composées précisent le sens : 墓碑 est spécifiquement une pierre tombale, 纪念碑 un monument commémoratif.
nom
stèletablette de pierremonument
Classificateur · 块, 面
Faciles à confondre
Exemples
- 碑。Zhè zuò bēi shì sān bǎi nián qián lì de.Ce monument a été érigé il y a trois cents ans.
- 碑。bēi Shàng de wén zì yǐ jīng mó hu le.Les caractères sur la stèle sont devenus illisibles.
- 碑。Tā men dǎ suàn wèi liè shì lì yí kuài bēi.Ils prévoient d'ériger une stèle pour les martyrs.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
碑 montre 石 (« pierre ») à côté de 卑, dont le son est transmis par 卑.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.