古典 (gǔ diǎn) — classique

Définition

Utilisé pour décrire les styles traditionnels d'art, de musique ou de littérature, surtout du passé. Plus axé sur le style historique/traditionnel que 经典, qui met l'accent sur le fait d'être un modèle ou le plus haut standard.

adjectif
classique

Exemples

  • 古典，。
    Tā fēi cháng xǐ huan gǔ diǎn yīn yuè, yóu qí shì bèi duō fēn de zuò pǐn.
    Il aime beaucoup la musique classique, surtout les œuvres de Beethoven.
  • 古典，。
    Zhè zuò jiàn zhù shì gǔ diǎn fēng gé de, xī yǐn le hěn duō yóu kè.
    Ce bâtiment est de style classique et attire beaucoup de touristes.
  • 。
    Lǎo shī ràng wǒ men dú le yì piān gǔ diǎn wén xué zuò pǐn.
    Le professeur nous a fait lire une œuvre littéraire classique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

古gǔancien
典diǎnclassiques

古典 joint 古 «ancien» et 典 «classiques» pour évoquer un style classique.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 冊冊cèlivres
  • 丌丌qítable

典 place 冊 (des livres) sur un 丌 (une table), montrant des livres officiels posés sur une table.

Ouvrir 典 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Art et Beaux-ArtsHistoire

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.