古典式 (gǔ diǎn shì) — style classique; lutte gréco-romaine (sport)

Définition

Dans l'usage courant, 古典式 signifie 'style classique' — un modèle modificateur+nom décrivant l'art, la musique ou le design qui suit des formes traditionnelles. Dans le sport, il fait spécifiquement référence à la lutte gréco-romaine.

nom
style classiquelutte gréco-romaine (sport)

Exemples

  • 古典式。
    Zhè zuò jiàn zhù cǎi yòng gǔ diǎn shì shè jì.
    Ce bâtiment adopte un design de style classique.
  • 古典式。
    Tā shì yì míng gǔ diǎn shì shuāi jiāo yùn dòng yuán.
    C'est un athlète de lutte gréco-romaine.
  • 古典式。
    Zhè ge yuè duì yǎn zòu gǔ diǎn shì yīn yuè.
    Ce groupe interprète de la musique de style classique.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

古典classique
古gǔancien典diǎncanon
偏正Déterminant + noyau
式shìstyle

古典 signifie de vieux classiques et 式 ajoute le sens de style ; cela signifie donc style classique.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 冊冊cèlivres
  • 丌丌qítable

典 place 冊 (des livres) sur un 丌 (une table), montrant des livres officiels posés sur une table.

Ouvrir 典 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
工工gōngtravail
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

式 associe 工, qui signifie travail, à 弋, qui donne le son.

Ouvrir 式 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.