古朴 (gǔ pǔ) — simple et sans ornement dans un style antique ; rustique et pittoresque

Définition

古朴 signifie 'simplement pittoresque dans un style ancien' — utilisé pour l'art ancien, l'architecture ou le design. 朴素 et 质朴 concernent la simplicité en général, sans saveur antique ; 朴实 et 淳朴 décrivent le caractère d'une personne.

adjectif
simple et sans ornement dans un style antiquerustique et pittoresque

Exemples

  • 古朴。
    Zhè zuò chéng shì de jiù chéng qū bǎo liú zhe gǔ pǔ de fēng mào.
    Le quartier ancien de cette ville conserve son aspect simple et pittoresque.
  • 古朴。
    Tā hěn xǐ huan nà jiàn gǔ pǔ de táo cí huā píng.
    Elle aime beaucoup ce vase en céramique simple de style ancien.
  • 古朴。
    Zhè shǒu gǔ qín qǔ de xuán lǜ gǔ pǔ ér yōu yuǎn.
    La mélodie de ce morceau de guqin est simplement rustique et lointaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

古gǔvieux
朴pǔsimple

古 (vieux) et 朴 (simple) se combinent pour évoquer un style sobre et rustique.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
卜
卜bǔ朴Piáo
Même son aujourd’hui

朴 associe 木, un arbre ou du bois, à 卜, qui donne la prononciation.

Ouvrir 朴 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.