古铜色 (gǔ tóng sè) — couleur bronze

Définition

nom
couleur bronze

Exemples

  • ，古铜色。
    Xià tiān yí dào, hěn duō rén xiǎng shài chéng gǔ tóng sè.
    Quand l'été arrive, beaucoup de gens veulent avoir un bronzage bronze.
  • 古铜色。
    Zhè shàn gǔ tóng sè de dà mén kàn qǐ lái hěn fù gǔ.
    Cette porte couleur bronze a l'air très rétro.
  • 古铜色。
    Měi shù guǎn lǐ yǒu yì zūn gǔ tóng sè de diāo xiàng.
    Il y a une statue couleur bronze au musée d'art.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

古铜bronze ancien
古gǔancien铜tóngbronze ; cuivre
偏正Déterminant + noyau
色sècouleur

« 古 » signifie ancien, « 铜 » désigne le bronze ou le cuivre, et « 色 » veut dire couleur ; ensemble, cela forme la couleur du bronze ancien.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 銅 ; 铜 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīnmétal
Partie de son声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 銅 associe 金 (métal) à 同 comme élément phonétique ; la forme simplifiée 铜 est une abréviation.

Ouvrir 铜 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 爪爪zhuǎgriffe ; main
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

色 associe 爪 (une main) à 卩 (une personne agenouillée), montrant une main qui appuie sur la personne agenouillée.

Ouvrir 色 →
Apparaît dans
Couleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.