只字不提 (zhī zì bù tí) — ne pas dire un seul mot (à propos de quelque chose); éviter complètement de mentionner un sujet
Définition
Expression figée signifiant 'ne pas dire un seul mot de' quelque chose — insiste sur le silence complet sur un sujet, plus forte que simplement 没说. Souvent employée quand quelqu'un évite délibérément de mentionner un sujet.
expression idiomatique
ne pas dire un seul mot (à propos de quelque chose)éviter complètement de mentionner un sujet
Exemples
- 只字不提。Tā duì zhè jiàn shì zhī zì bù tí.Il n'a pas dit un seul mot à ce sujet.
- ，只字不提。Jì zhě wèn le wǔ cì, tā què zhī zì bù tí.Le journaliste a demandé cinq fois, mais il n'a pas dit un mot.
- ，只字不提。Zài cǎi fǎng zhōng, tā duì yú zì jǐ de guò qù zhī zì bù tí.Lors de l'interview, il a évité complètement de mentionner son passé.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.