只说不做 (zhī) — n'être que paroles et pas d'action
Definition
Une expression familière signifiant 'beaucoup de paroles, peu d'action' — utilisée pour critiquer quelqu'un qui promet ou se vante mais ne passe jamais à l'action.
verb
n'être que paroles et pas d'action
Examples
- 只说不做，。Tā zhè ge rén zǒng shì zhī, shuō le hěn duō què shén me dōu bú zuò.Il est toujours beaucoup de paroles et peu d'action ; il dit beaucoup mais ne fait rien.
- 只说不做，。Bié zhī le, ná chū shí jì xíng dòng lái zhèng míng zì jǐ.Arrête d'être tout en paroles et sans action ; passe à l'action concrète pour te prouver.
- ，只说不做。Zài tuán duì lǐ, zhī de rén wǎng wǎng dé bú dào dà jiā de xìn rèn.Dans une équipe, les gens qui sont tout en paroles et sans action n'obtiennent souvent pas la confiance de tous.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.