可惜 (kě xī) — regrettable ; c'est dommage ; malheureusement
Définition
可惜 (kěxī) sert à exprimer que quelque chose de manqué ou de perdu est dommage — plus léger et plus courant que 遗憾, qui exprime un regret plus profond et durable. Il fonctionne souvent comme un commentaire au niveau de la phrase, introduit par 真 à l'oral.
adjectif
regrettablec'est dommagemalheureusement
Exemples
- ，可惜。Zhè me hǎo de jī huì cuò guò le, zhēn kě xī.C'est vraiment dommage de manquer une si bonne occasion.
- ，可惜。Wǒ méi mǎi dào piào, zhēn kě xī.Je n'ai pas eu de billet — quel dommage.
- ，可惜。Nǐ bù néng lái cān jiā, zhēn kě xī.C'est dommage que tu ne puisses pas venir nous rejoindre.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.