台上 (tái shàng) — (nom) sur scène; sur la scène; (nom) dans une position de pouvoir ou d'autorité; en fonction
Définition
台上 a deux sens distincts : littéral 'sur la scène' (où se tiennent les artistes), et figuré 'au pouvoir / en fonction' (un dirigeant 台上 = en position d'autorité). L'opposé est 台下.
nom
sur scènesur la scènedans une position de pouvoir ou d'autoritéen fonction
Exemples
- 台上。Tā zài tái shàng biǎo yǎn le sān gè xiǎo shí.Il a joué sur scène pendant trois heures.
- 台上，。Zhè wèi lǐng dǎo yǐ jīng zài tái shàng shí duō nián le, jīng yàn hěn fēng fù.Ce dirigeant est au pouvoir depuis plus de dix ans et a une riche expérience.
- 台上。tái shàng De yǎn yuán bǐ tái xià de guān zhòng hái jǐn zhāng.Les acteurs sur scène sont encore plus nerveux que le public dans la salle.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.